ΧΡΗΣΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ – ΔΑΝΕΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΔΙΑΛΕΚΤΟ

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μαλλιάρης -Παιδεία το νέο εγχείρημα του κ Χατζόπουλου Γ.Κ. και της κας Ιωακειμίδου Γιώτας, ένα νέο λεξικό με τίτλο «Χρηστικό Λεξικό – Δάνειες Λέξεις της Ποντιακής Διαλέκτου».

Τα ποντιακά γουλία…η αρχαία ελληνική λέξη άγλις… και ο κουρεμένος γουλί, της Γιώτας Ιωακειμίδου

Γουλία, όπως μας εξηγεί η κα Γιώτα Ιωακειμίδου, στα ποντιακά λέμε τις λαχανίδες, τα κοκκινογούλια και τα φύλλα του λάχανου. Η λέξη είναι η αρχαία άγλις » αγλίον » γουλί που σήμαινε όμως την κεφαλή του σκόρδου με τις σκελίδες μαζί. Η λέξη στα μεσαιωνικά έγινε γουλί = βλαστάρι.

Ο αετός στα ποντιακά δημοτικά τραγούδια, της Γιώτας Ιωακειμίδου

---

Τρείσοι αϊτοί τρεισοί αϊτοί, τρεισοί καϊτα̤νωμένοι
Εγκαν φαγείν, έγκαν ποτίν, κάθουν και τρων’ και πίν’νε
Ο εις έπιεν πολλά κρασίν και μέθυσεν και ρούξεν,
ο αλλος επαραμέθυξεν και λάθεψεν τη στράταν.
Αλλος επαραγέρασε και ετσακοφτερίεν.
Μην κλαίτ’ α̤τόν π’ εμέθυσεν, απομεθύ και σκούται.
Μην κλαίτ’ α̤τόν π΄ελάθεψεν, καταρρωτά και πάγει.
κλαψείτ’ α̤τόν π’ εγέρασεν και άλλο φτερά ‘κί φέρει.

Τα μέτρα και τα σταθμά στον Πόντο, της Γιώτας Ιωακειμίδου

Η ικανότητα του ανθρώπου να μετρά και να συγκρίνει είναι συνυφασμένη με τον πολιτισμό. Οι μονάδες μέτρησης για πολλούς αιώνες ήταν πολλοί και διαφορετικοί σε διαφορετικούς πολιτισμούς. Μετά την γαλλική επανάσταση επικράτησε ένα ενιαίο μετρικό σύστημα  και απλοποιήθηκε η μετρική διαδικασία.