Posts tagged ‘Άνθιμος Παπαδόπουλος’

Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «T»


Τερεζή (ζυγαριά): Ο Θεόν τα τερεζία ίσα κρατεί (Ο Θεός κρίνει δικαίως),

Τέρτιν (Βάσανο, ταλαιπωρία, νόσος χρονία): Ο Θεόν δι’ το τέρτ’, δί’ και το τερμάν’ (Ο Θεός δίνει το ντέρτι, δίνει και το γιατρικό),

Τετραδίτζα (Η τέταρτη ημέρα της εβδομάδος): Ήρτε η Τετραδίτζα, πάει η εβδομαδίτζα (μετά την Τετάρτη όλα παρέρχονται ταχέως),

Τεχνίτες (ο επαγγελόμμενος τέχνη): Ο τεχνίτες καμμίαν ‘κ’ επείνασεν (ότι όποιος γνωρίζει μια τέχνη δεν πρόκειτε να πεινάσει ποτέ),

Τζέγκλα (πράγματα που συντελούνται σε απολαύσεις και επιδείξεις): Εφτωχͮία δείχνει τέχνας κι͜ αρχοντία δείχνει τζέγκλας,

Τσ̌αγκαλοδευτέρα (Οιν) (από το κοινό της Ελληνικής λέξης για την Δευτέρα, Τσαγκαροδευτέρας, η οποία προέρχεται από την λέξη τσαγκάρης και Δευτέρα. Κατά την ημέρα αυτή οι υποδηματοποιοί εργάτες συνήθως αργούν): Η Δευτέρα ένι Τσ̌αγκαλοδευτέρα, πιάσ̌κεσαι και δουλεία σωστό ‘κ’ επορείς να φτάς.

Τύχη: Η τύχη σ’ ούνταν τρέχͮ’ εσύ ντό τρέεις; κ’ η τύχη σ’ ούνταν ‘κί τρέχͮ’, ξαν ντο τρέεις; (όταν η τύχη σου τρέχει εσύ γιατί τρέχεις; κι όταν πάλι δεν τρέχει εσύ γιατί τρέχεις; γνωμικό μοιρολατρείας)

Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Σ»


Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Σ»

Σπάνω (διαρρηγνύομαι, ραγίζομαι, παθαίνω κήλη, μτφ αγανακτώ): Δύο σπασμένοι νικούν έναν γερόν (ότι δύο άνθρωποι με σωματική αναπηρία μπορούν να καταβάλουν έναν γερό), Ανάγνωση του υπολοίπου…

Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Ρ»


Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Ρ»

Ανάγνωση του υπολοίπου…

Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Π»


Γνωμικά Ποντιακής Διαλέκτου από το γράμμα «Π»

Παθάνω (παθαίνω): Αν ‘κί παθάντζ, ‘κί μαθάντζ (αν δεν παθαίνεις δεν μαθαίνεις), Ανάγνωση του υπολοίπου…

Αρέσει σε %d bloggers: