Είχα την χαρά σήμερα, λίγες ημέρες πριν την γέννηση του Θεανθρώπου, να ακούσω το νέο τραγούδι του Διογένη Αϊνατζη με τίτλο «Πέει με πατέρα».

Η έκπληξη φυσικά δεν ήταν ο τραγουδιστής αλλά η 7χρονη κορούλα του Διογένη η Ειρήνη, με την οποία το ερμηνεύουν.

Διογένης και Ειρήνη Αιναντζή

Σας παραθέτω παρακάτω τους στίχους και τον σύνδεσμο για να το ακούσετε.

1- Πέει με πατέρα ’ς σην ζωήν,
ποίον έν το σωστόν -ι,
τογρία πώς να πορπατώ
’ς σην στράταν το ορθόν -ι,

2- Γουρπάντς τζ̌ιέρι μ’ και κλαδί μ’
απ’ όθεν να σκαλώνω,
τσ̌ετίν η στράτα τη ζωής
πρέπ’ να κρατείς ’ς σον πόνον,

3- Πάπα, ’ς σα τέρτα̤ θα κρατώ
απ’ εσέν θα μαθάνω,
να στέκω ολόρθα ’ς σην ζωήν
βάσανα αν περάνω,

4- Ολόχρονα ογράσ̌εψον
καλόν να ευτάς ’ς σην χώραν,
ψέμαν μη λες άμον ντο λέν’
’ς σον κόσμον ούλ’ ατώρα,

5- Να τζ̌ίεις πάντα τοι περισ̌άντς
μη σ’κώντς την αδικίαν,
και την παράν μη αγαπάς
να ευτάς την ανθρωπίαν.

6- Τα λόγι͜α σ’ πάπα θ’ έχ’ ατά πίστεμαν και σημάδιν,
κι͜ απάν’-ι-μ’ θα φορώ ατά
άμον αναλλαγάδιν.

Επεξηγήσεις – Παρατηρήσεις  :

Τογρία : Ειλικρινά, δίκαια, ευθεία, αληθινά, σωστά
Ορθόν το : Σωστό, δίκαιο, ακέραιο
Γουρπάν : Θυσία
Τζ̌ιέρι ή τζ̌ικάριν το : Σπλάχνο, Πνεύμονας (άσπρον τζ̌ικάρ’), ήπαρ (μαύρον τζ̌ικάρ’)
Σκαλώνω ρ. : Ξεκινώ, αρχίζω, κάνω έναρξη
Τσ̌ετίν : Δύσκολος/ο/η
Κρατώ ’ς σον πόνον εκφ. : Αντέχω στον πόνο, υπομένω
Πάπα : Πατέρα, μπαμπά
Στέκω ολόρθα : Μένω όρθιος
Ολόχρονα : Όλο το χρόνο, αδιάληπτα, ασταμάτητα
Ογρασ̌εύω ρ. : Καταγίνομαι, μάχομαι
Χώρα η : Κόσμος, οι μη οικείοι
Τζ̌ίζω ή Τζ̌ούζω ρ. : Λυπάμαι κάποιον, αισθάνομαι οδύνη για κάποιον
Περισ̌αντζ ο : Δυστυχής, ταλαίπωρος, φτωχός
Σ’κώνω την αδικίαν εκφ. : Ανέχομαι το άδικο
Παρά η : Χρήμα
Ανθρωπίαν η : Ευεργεσία, φιλανθρωπία
Πίστεμαν το : Το να πιστεύεις τα λόγια κάποιου, να έχεις εμπιστοσύνη σε όσα λέει
Σημάδιν το : Σημείο αναφοράς, σελιδοδείκτης, νεύμα, δαχτυλίδι αρραβώνα
Αναλλαγάδιν το : Κόσμημα, στολίδι, (επίσης η πολυτελής ενδυμασία για γιορτινές ημέρες)

Ευχές από τον Διογένη..

Αγαπητοί μου φίλοι , εύχομαι σε όλο τον κόσμο καλές γιορτές με υγεία, ειλικρίνεια και ζεστή καρδιά!
Είθε το χαρμόσυνο μήνυμα της γέννησης του Χριστού να μας κάνει όλους λίγο καλύτερους ανθρώπους σε όλα, την καινούργια χρονιά που έρχεται.
Με εκτίμηση…Διογένης