Εποχές, μήνες, ημέρες στα Ποντιακά
Οι εποχές

Άνοιξη = Άνοιξη
Καλοκαίρι = Θέρος
Φθινόπωρο = Μοθόπωρον
Χειμώνας = Χειμωγκόν

Οι μήνες

1.    Kαλαντάρτς καλή χρονία, κόρ’ εσύ εσέν ερία καλαντάρτς και νέον έτος, κόρ’ θα παίρω σε οφέτος.
2.    Ο Κούντουρον έν’ λειψός, ποδεδίζω το Χριστό σ’.
3.    Ο Μάρτς φέρ’ τα χελιδόνα κελαϊδούν και λύν’ν τα χόνα
4.    Απρίλτς έρται και περά, τ’ άλλο κλαίει τ’ άλλο γελά.
5.    Έρθεν ο Καλομηνάς, γάλαν φά όσον πεινάς.
6.    Ο Κερασινόν φέρ’ ήλιον και μαραίν’ σε άμον μήλον.
7.    Έρθεν και ο Χορτοθέρτς, έπαρ’ το καγάν’ ‘ς σο χέρτς.
8.    Αύγουστον φέρ’ τα γεμίσα ας σην κορφήν ως τα νύχα. (Και Aλωνάρτς)
9.    Ο Σταυρίτες ρεντσιπέρτς, έναν σπέρτς και δέκα παίρτς.
10.    Ο Τρυγομηνάς φέρ’ ξύλα και μαραίν’ και ρούζ’ τα φύλλα.
11.    Αεργίτες έν’ ζεγκίντς φέρ’ κρύα νερά και πίντς.
12.    Κι ο Χριστιανάρτς φέρ’ κρύον νασάν εκείνον π’ έχ τον βίον.

Ιανουάριος = Καλαντάρ’ς
Φεβρουάριος = Κούντουρον και Λειφτός
Μάρτιος = Μάρτς
Απρίλιος = Απρίλτς
Μάϊος = Καλομηνάς
Ιούνιος = Κερασινόν
Ιούλιος = Χορτοθέρτς
Αύγουστος = Αλωνάρτς και Αύγουστον και Άγουστον
Σεπτέμβριος = Σταυρίτες
Οκτώβριος = Τρυγομηνάς
Νοέμβριος = Αεργίτες
Δεκέμβριος = Χριστιανάρτς

Οι ημέρες

1.    Tην Δευτέραν ’κι δουλεύ’νε οι τεμπέλ’ πώς κετσινεύ’νε; (Πώς περνάνε;)
2.    Άψον τ’ άψιμο σ’ την Τρίτ’ και μη καίει σε το κιρπίτ’ (σπίρτο).
3.    Την Τετράδ’ αν τρως ελάδ’ κόφς και τη δαβόλ’ τ’ ουράδ’.
4.    Θα κοιμούμ’ όλεν την Πέφτ’ τ’ αρνί μ’ κάτς φοούμε κλέφτ’.
5.    Η Παρασκευή κλαμένον λημονεύ’νε αποθαμένον.
6.    Σάββα δέβα ‘ς σην δουλεία σ’ έλα εφτάμε εμείς φιλίας.
7.    Σήμερον έν’ Κερεκή στα ολίγον κι επεκεί.